1 00:00:01,380 --> 00:00:02,840 Sebelumnya di SurrealEstate. 2 00:00:02,840 --> 00:00:04,630 Aku hanya ingin tahu jika kamu baik-baik saja. 3 00:00:04,630 --> 00:00:07,090 Ya, aku baik-baik saja. Senang sekali Anda bertanya. 4 00:00:07,090 --> 00:00:09,050 Menurutku, Tag sedang menyukaimu. 5 00:00:09,050 --> 00:00:11,090 - Susan. 6 00:00:11,090 --> 00:00:13,140 Saya Kecelakaan. 7 00:00:13,140 --> 00:00:16,060 Mereka ingin aku memberitahumu tidak setiap jiwa 8 00:00:16,060 --> 00:00:18,730 membutuhkan tendangan di pantat jadi dengarkan. 9 00:00:18,730 --> 00:00:20,730 Kau membuatku takut, Tyler. 10 00:00:20,730 --> 00:00:24,320 Ini tentang Tyler MacNeil. 11 00:00:24,320 --> 00:00:28,190 Tyler terobsesi dengan Lukas Roman. 12 00:00:32,320 --> 00:00:33,530 Ini akan terjadi yang buruk! 13 00:00:39,080 --> 00:00:41,210 Ah! Sayang! 14 00:00:41,210 --> 00:00:42,580 Dimana kunci mobilnya? 15 00:00:42,580 --> 00:00:44,380 Di dalam mobil! 16 00:00:47,260 --> 00:00:48,760 - Tim... 17 00:00:48,760 --> 00:00:51,300 Apa? Tolong, bisakah kita pergi saja? 18 00:00:51,300 --> 00:00:52,550 Saya lupa sesuatu. 19 00:00:53,600 --> 00:00:55,600 Tetap di dalam mobil. - Tidak. Tidak! Tim! 20 00:01:07,070 --> 00:01:09,320 Oh. Oh. 21 00:01:10,780 --> 00:01:12,240 Ya Tuhan. 22 00:01:13,280 --> 00:01:15,490 Pergi. Pergi! 23 00:01:29,510 --> 00:01:32,220 Ini dia pencarian judul, asuransi. 24 00:01:32,220 --> 00:01:35,510 Mm-hm. Pernyataan penyelesaian. 25 00:01:35,510 --> 00:01:38,310 Seperti yang dinegosiasikan, mereka pergi beberapa peralatan 26 00:01:38,310 --> 00:01:39,930 dan penutup jendela. 27 00:01:40,600 --> 00:01:43,190 Dan... Ini adalah bagian favoritku. 28 00:01:47,440 --> 00:01:49,650 -Uh-hah. 29 00:01:49,650 --> 00:01:52,530 Oh! Penawaran tunai. 30 00:01:52,530 --> 00:01:55,320 Lebih jarang dari pernikahan yang bahagia 31 00:01:55,820 --> 00:01:58,490 dan jauh lebih sepadan. 32 00:01:58,490 --> 00:02:00,290 Khususnya untuk pembeli rumah pertama kali. 33 00:02:01,120 --> 00:02:02,660 Bitcoin terbayar. 34 00:02:02,660 --> 00:02:05,210 Oh! Jadi itu Grup Crawford? 35 00:02:05,670 --> 00:02:07,500 Ya, itu masuk akal dari segi pajak 36 00:02:07,500 --> 00:02:09,300 untuk membeli melalui perusahaan saya. 37 00:02:09,300 --> 00:02:13,090 Hmm. Ya, itu menyenangkan. 38 00:02:13,090 --> 00:02:15,970 Lain kali Anda memiliki kesepakatan tunai cepat, 39 00:02:17,050 --> 00:02:19,260 tidak ada yang perlu tahu. Ssst. 40 00:02:19,260 --> 00:02:21,220 - Kami sedang duduk di sini. 41 00:02:22,060 --> 00:02:24,520 - Selamat tinggal. 42 00:02:24,520 --> 00:02:26,400 Anda harus memaafkan Rita. 43 00:02:27,110 --> 00:02:30,440 Dia mungkin akan lepas sebagai orang yang dingin, tidak berperasaan, 44 00:02:30,440 --> 00:02:32,150 mesin penjual rumah yang kejam. 45 00:02:34,860 --> 00:02:37,200 Jadi, kapan kamu akan pindah? 46 00:02:37,200 --> 00:02:38,830 Kami sebenarnya, um... 47 00:02:38,830 --> 00:02:40,580 Kita belum selesai. 48 00:02:42,120 --> 00:02:45,790 Kami mendengar bahwa agensi Anda itu spesial. 49 00:02:47,460 --> 00:02:49,380 Ya, kami suka berpikir begitu. 50 00:02:49,380 --> 00:02:52,800 Kami mendengar dari seorang pria bahwa kamu memahami banyak hal 51 00:02:52,800 --> 00:02:54,210 bahwa banyak orang lain... jangan. 52 00:02:58,590 --> 00:03:01,560 Itu wajar untuk dikatakan. 53 00:03:02,640 --> 00:03:05,230 Tapi rumah ini, menurutku tidak itu memiliki jenis masalah itu 54 00:03:05,230 --> 00:03:07,230 Saya pikir Anda sedang membicarakannya. 55 00:03:09,150 --> 00:03:11,020 Belum. 56 00:03:12,820 --> 00:03:14,570 Mungkin sebaiknya Anda memberi tahu kami saja 57 00:03:14,570 --> 00:03:16,240 tepatnya apa yang sedang kamu bicarakan. 58 00:03:19,490 --> 00:03:21,330 eh... 59 00:03:22,370 --> 00:03:25,580 Selama tiga tahun terakhir, kita sudah dalam pelarian. 60 00:03:25,580 --> 00:03:27,250 Pelarian? 61 00:03:27,250 --> 00:03:31,880 Kami telah pindah dan dari 22 rumah? 62 00:03:31,880 --> 00:03:34,550 Jika Anda dapat menyebutkan suatu tempat bahwa Anda telah hidup selama dua minggu 63 00:03:34,550 --> 00:03:36,510 sebuah rumah. 64 00:03:36,510 --> 00:03:38,220 Karena setiap saat, 65 00:03:38,890 --> 00:03:41,260 ia menemukan kita. 66 00:03:41,260 --> 00:03:44,350 Dan kami telah mencoba segalanya: pengusiran setan, dukun. 67 00:03:44,350 --> 00:03:46,680 Penangkap mimpi, Lutheran. 68 00:03:46,680 --> 00:03:48,850 Kami lelah berlari. 69 00:03:48,850 --> 00:03:52,110 Lelah. Dan sekarang kita punya bayi akan lahir dalam beberapa minggu. 70 00:03:53,320 --> 00:03:55,610 Saatnya untuk mengambil sikap. 71 00:03:56,440 --> 00:03:59,360 Yah, kamu masih belum memberitahu kami apa yang mengikutimu. 72 00:04:01,620 --> 00:04:03,490 Aku tidak tahu! 73 00:04:03,490 --> 00:04:07,290 ANDA menyebutnya apa? Sebuah kutukan? Monster? 74 00:04:07,290 --> 00:04:10,790 Hal berikut.... 75 00:04:10,790 --> 00:04:13,790 Kami hanya, kami menginginkanmu untuk mengurusnya. 76 00:04:13,790 --> 00:04:16,340 Anda tahu, matikan, atau apa pun. 77 00:04:17,670 --> 00:04:19,380 - Hentikan itu? 78 00:04:19,380 --> 00:04:21,090 Ya, itu yang kamu lakukan, kan? 79 00:04:31,480 --> 00:04:33,730 Itu adalah sesuatu yang saya dapatkan; kedutan. 80 00:04:33,730 --> 00:04:37,320 Seperti indra keenam, hanya satu itu membuatmu ingin bersin. 81 00:04:37,320 --> 00:04:39,200 Jadi, apa yang diceritakannya padamu kali ini? 82 00:04:39,200 --> 00:04:41,530 Vendel bersembunyi sesuatu. 83 00:04:41,530 --> 00:04:43,450 Apakah Anda keberatan memeriksanya untukku? 84 00:04:43,450 --> 00:04:46,910 Riwayat keluarga, tempat tinggal masa lalu, urusan bisnis... 85 00:04:46,910 --> 00:04:48,750 Apa pun yang dapat Anda temukan. 86 00:04:50,500 --> 00:04:53,750 - Tyler, hai. - Lukas. Senang mendengar pendapat Anda. 87 00:04:54,500 --> 00:04:56,880 Apakah kamu menerima pesanku? - Ya. Tentang itu. 88 00:04:56,880 --> 00:04:59,510 Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa saya telah memutuskan yang terbaik adalah jika 89 00:04:59,510 --> 00:05:02,390 kami tidak bermitra dalam hal ini usaha perumahan saat ini. 90 00:05:05,810 --> 00:05:08,220 Saya minta maaf. Apa? 91 00:05:08,220 --> 00:05:10,690 Hanya saja saya berbicara dengannya rekanku, Susan, dan, yah, 92 00:05:10,690 --> 00:05:12,730 dia merasa tidak nyaman dengan filosofi dasar 93 00:05:12,730 --> 00:05:14,020 di balik kesepakatan itu. 94 00:05:15,980 --> 00:05:18,480 Pasangan Anda tidak suka filosofinya? 95 00:05:18,480 --> 00:05:21,900 Ya. Saya tidak bisa mengatakannya bahwa saya tentu saja tidak setuju. 96 00:05:23,910 --> 00:05:26,240 Saya pikir ini adalah kesepakatan kita, Luke. 97 00:05:26,240 --> 00:05:28,160 Itu tadi. Tapi dalam kesepakatan seperti ini 98 00:05:28,160 --> 00:05:30,870 Susan dan aku, ya, kita harus melakukannya di halaman yang sama. 99 00:05:30,870 --> 00:05:32,660 Ini tidak akan berhasil, Tyler. Saya minta maaf. 100 00:05:38,300 --> 00:05:39,880 Jika tidak seorang profesional yang berpengalaman 101 00:05:39,880 --> 00:05:41,590 perasaanku mungkin terluka. 102 00:05:42,340 --> 00:05:43,840 Anda tidak ingin saya menjadi musuh, Lukas. 103 00:05:43,840 --> 00:05:45,590 Tidak, saya tidak melakukannya. 104 00:05:45,590 --> 00:05:48,310 Itu bukan masalah pribadi, itu-- - Bisnis. 105 00:05:48,310 --> 00:05:49,600 Saya sadar akan hal itu. 106 00:05:55,480 --> 00:05:57,320 saya kecewa. Saya tidak mendapat kesempatan 107 00:05:57,320 --> 00:06:00,690 untuk melempar Susan secara langsung. Anda jelas dekat. 108 00:06:01,570 --> 00:06:03,700 Sangat. 109 00:06:04,610 --> 00:06:08,490 Kalau begitu, lupakan saja Aku pernah masuk ke duniamu 110 00:06:08,490 --> 00:06:10,500 dan menawarimu kesepakatan seumur hidup. 111 00:06:11,910 --> 00:06:14,210 Benar. Terima kasih atas pengertiannya. 112 00:06:16,540 --> 00:06:18,250 Saya akan menghubungi Anda. 113 00:06:27,680 --> 00:06:29,430 Mitra kecil yang hebat kamu sampai di sana. 114 00:06:31,100 --> 00:06:33,730 Sayang sekali jika sesuatu terjadi padanya. 115 00:06:35,940 --> 00:06:38,400 -Claire? Anda menemukannya? 116 00:06:38,400 --> 00:06:39,610 Ya. 117 00:07:02,800 --> 00:07:03,960 Apakah menurut Anda kita seharusnya memberi tahu mereka? 118 00:07:04,880 --> 00:07:06,340 Mereka tidak perlu tahu. 119 00:07:06,970 --> 00:07:08,470 Tapi... 120 00:07:09,140 --> 00:07:10,930 bagaimana jika itu membantu mereka? 121 00:07:11,680 --> 00:07:13,470 Untuk mengetahui gambaran keseluruhannya, Maksudku? 122 00:07:13,470 --> 00:07:14,770 Untuk mengetahui bahwa itu ibuku? 123 00:07:15,850 --> 00:07:17,690 Ayolah, Tim. 124 00:07:18,100 --> 00:07:21,610 Monster macam apa aku ini untuk tidak hanya merasa senang 125 00:07:21,610 --> 00:07:24,070 bahwa ibuku sudah meninggal, tapi sebenarnya menginginkannya 126 00:07:24,070 --> 00:07:26,110 lebih mati dari pada mati? 127 00:07:26,110 --> 00:07:29,070 Putri macam apa, orang macam apa-- 128 00:07:31,450 --> 00:07:32,910 - Claire? - Aduh! 129 00:07:32,910 --> 00:07:36,370 - Oh. 130 00:07:36,370 --> 00:07:37,910 Ada yang tidak beres. 131 00:07:37,910 --> 00:07:40,710 Kami menuju ke rumah sakit. Sekarang. 132 00:07:40,710 --> 00:07:42,500 Oke. Oke. 133 00:08:01,610 --> 00:08:04,610 Anda memang menderita pre-eklampsia. Tekanan darah tinggi. 134 00:08:04,610 --> 00:08:07,320 Sekarang, dengan sendirinya, itu bukan kekhawatiran, tapi 135 00:08:08,110 --> 00:08:10,030 sangat penting bagi Anda untuk menjaga pemicu stres ke minimum mutlak. 136 00:08:11,110 --> 00:08:12,660 Tidak masalah. 137 00:08:13,240 --> 00:08:14,490 Terima kasih, Dr. Naismith. 138 00:08:17,460 --> 00:08:19,120 - Kami akan baik-baik saja. 139 00:08:19,120 --> 00:08:23,210 Hei, semuanya begitu akan baik-baik saja. Hm? 140 00:08:23,210 --> 00:08:25,340 Kami memiliki tempat yang sempurna untuk menelepon ke rumah, 141 00:08:25,800 --> 00:08:27,880 orang Romawi/Irlandia sedang mengerjakan masalahnya 142 00:08:27,880 --> 00:08:29,800 dan aku akan memastikannya tidak ada yang menyentuh kita. 143 00:08:30,880 --> 00:08:32,430 Atau dia. 144 00:08:36,520 --> 00:08:38,180 Oke. 145 00:08:38,890 --> 00:08:40,560 -Selamat pagi! 146 00:08:40,560 --> 00:08:42,730 Sedikit informasi dari kami untukmu. 147 00:08:42,730 --> 00:08:45,020 - Terima kasih, Susan. - Tentu saja! 148 00:08:46,530 --> 00:08:48,650 Semuanya bagus dengan rumah barumu yang indah? 149 00:08:48,650 --> 00:08:50,400 - Ada satu... 150 00:08:52,570 --> 00:08:54,740 ... benda. - Pemanggang roti? 151 00:08:54,740 --> 00:08:57,490 Itu bukan milik kita. Pemilik sebelumnya meninggalkannya. 152 00:08:57,490 --> 00:08:59,580 - Oh baiklah. 153 00:08:59,580 --> 00:09:01,920 Baiklah, mari kita sumbangkan untuk Goodwill, atau seseorang. 154 00:09:01,920 --> 00:09:04,250 Lihat, itu masalahnya. Setiap kali kami memadamkannya 155 00:09:04,250 --> 00:09:06,750 di pinggir jalan, atau jatuhkan pada Niat Baik, 156 00:09:06,750 --> 00:09:08,260 itu muncul kembali ke konter kami lagi. 157 00:09:09,260 --> 00:09:11,840 Oh. Itu... tidak biasa. 158 00:09:11,840 --> 00:09:13,550 Tapi bukan itu saja. 159 00:09:16,430 --> 00:09:17,930 Saya pikir bagian belakang kanan saya tampak agak rendah. 160 00:09:17,930 --> 00:09:20,060 Maaf? 161 00:09:20,270 --> 00:09:21,730 Pemanggang roti ini sedang meramalkan yang akan aku miliki 162 00:09:21,730 --> 00:09:23,690 ban kempes hari ini. 163 00:09:23,690 --> 00:09:25,650 Itu adalah pemanggang takdir. Beberapa hari yang lalu, 164 00:09:25,650 --> 00:09:27,530 pemanggang roti memunculkan sebuah gambar dari sebuah bisbol. 165 00:09:27,530 --> 00:09:29,570 Kemudian pada hari yang sama, 166 00:09:29,570 --> 00:09:31,570 seorang anak tetangga melakukan home run melalui jendela kita! 167 00:09:32,700 --> 00:09:34,450 Seperti yang dinubuatkan oleh pemanggang roti. 168 00:09:37,790 --> 00:09:39,910 Baiklah. 169 00:09:40,960 --> 00:09:45,580 Itu hilang. Saya akan membuangnya dengan cara yang tepat. 170 00:09:45,580 --> 00:09:46,960 Baiklah? 171 00:09:46,960 --> 00:09:48,500 Nikmati rumahnya. 172 00:09:51,920 --> 00:09:54,300 Itu akan kembali. 173 00:09:54,970 --> 00:09:57,890 Melihat nama-namanya dari perusahaan-perusahaan tiruan ini 174 00:09:57,890 --> 00:09:59,470 mereka sudah menyiapkannya jelas dalam sebuah usaha 175 00:09:59,470 --> 00:10:01,470 untuk bersembunyi dari seseorang-- atau sesuatu-- 176 00:10:01,470 --> 00:10:04,810 Saya memeriksa nama-namanya. Perusahaan Cagney. 177 00:10:04,810 --> 00:10:07,610 Gable Inc. Perusahaan Kuncup Bunga Mawar. Lihat polanya? 178 00:10:08,730 --> 00:10:10,610 - Pola? - Film lama. 179 00:10:10,610 --> 00:10:13,240 Orang-orang ini jelas sekali penggemar film lama. 180 00:10:13,240 --> 00:10:15,200 Sekarang, siapa namanya perusahaan 181 00:10:15,200 --> 00:10:16,950 yang membeli rumah baru mereka? - Grup Crawford. 182 00:10:16,950 --> 00:10:18,490 Bingo. 183 00:10:20,450 --> 00:10:23,000 Joan Crawford? 184 00:10:23,000 --> 00:10:26,420 Memenangkan Oscar untuk Mildred Pierce pada tahun 1946. 185 00:10:26,420 --> 00:10:30,460 Tidak ada lagi gantungan kawat! Pernah! 186 00:10:31,760 --> 00:10:34,300 Maaf. Total terbang melintas. 187 00:10:34,300 --> 00:10:37,470 Oke oke oke. Faye Dunaway berperan sebagai Joan Crawford 188 00:10:37,470 --> 00:10:39,760 sebagai ibu yang tidak terlalu keren. 189 00:10:39,760 --> 00:10:41,890 yang membawaku ke lubang kelinci dengan kesimpulan yang jelas bahwa 190 00:10:41,890 --> 00:10:44,480 entitas yang melacak Vendel dan mengacaukan kotoran mereka 191 00:10:44,480 --> 00:10:46,850 sebenarnya adalah ibu lain yang tidak terlalu keren, 192 00:10:46,850 --> 00:10:48,980 ibu dari wanita itu... - Claire. 193 00:10:48,980 --> 00:10:51,360 Claire. Ibu Claire, Emma Shields, 194 00:10:51,360 --> 00:10:52,940 meninggal tiga tahun lalu, 195 00:10:52,940 --> 00:10:55,280 waktu yang tepat hantu dimulai, 196 00:10:55,280 --> 00:10:56,860 yang terjadi terakhir kali 197 00:10:56,860 --> 00:10:58,570 yang dimiliki Vendel alamat permanen. 198 00:10:59,330 --> 00:11:01,620 Saya juga menggali beberapa keluhan 199 00:11:01,620 --> 00:11:04,620 selama waktu mereka melompat dari sewa hotel ke motel ke rumah. 200 00:11:04,620 --> 00:11:06,870 Dalam satu hal yang mengganggu akun tertentu, 201 00:11:06,870 --> 00:11:08,630 kata-kata Clairie Bear-- 202 00:11:08,630 --> 00:11:10,590 dan saya mengutip laporan polisi di sini-- 203 00:11:10,590 --> 00:11:13,710 diukir dengan kasar ke dinding dan sandaran kepala. 204 00:11:16,930 --> 00:11:19,840 Claire. Clairee Beruang, kepura-puraan simpatik. 205 00:11:19,840 --> 00:11:24,390 Tidak, aku mengerti, tapi itu adil kenapa mereka tidak memberitahu kita? 206 00:11:24,890 --> 00:11:26,980 Yah, di tempat yang agak gelap belok kiri 207 00:11:26,980 --> 00:11:29,270 di bawah Research Boulevard, hanya satu blok jauhnya dari 208 00:11:29,270 --> 00:11:31,650 Potensi Pelanggaran Pidana dari Statuta Privasi Avenue, 209 00:11:31,650 --> 00:11:34,650 Saya kebetulan mengunjungi Claire catatan kesehatan anak-anak. 210 00:11:34,650 --> 00:11:37,700 Wah. Rekam medisnya? Bukankah itu pelanggaran HIPAA? 211 00:11:38,990 --> 00:11:40,490 Saya tidak memberi tahu siapa pun. Apakah kamu? 212 00:11:42,330 --> 00:11:44,660 - Tidak. - Yah, tidak ada salahnya dilakukan. 213 00:11:44,660 --> 00:11:46,910 Bagaimanapun, ternyata Claire muda adalah orang biasa 214 00:11:46,910 --> 00:11:48,960 di UGD rumah sakit setempat. Dia menderita 215 00:11:48,960 --> 00:11:51,040 puluhan tampak normal cedera remaja: 216 00:11:51,040 --> 00:11:53,420 luka bakar, hematoma, patah tulang. 217 00:11:53,420 --> 00:11:55,920 Tidak ada apa pun dalam dirinya sendiri mengkhawatirkan sampai seseorang memperhatikan hal itu 218 00:11:55,920 --> 00:11:58,050 dia ada di sana tiga atau empat kali setahun 219 00:11:58,050 --> 00:11:59,630 sepanjang masa mudanya. 220 00:12:01,470 --> 00:12:03,760 -Ada berita? 221 00:12:03,760 --> 00:12:06,720 Tidak ada yang pasti, tapi kami punya teori. 222 00:12:08,850 --> 00:12:10,560 Claire, beritahu aku tentang ibumu. 223 00:12:17,570 --> 00:12:19,570 Kami tidak datang ke sini untuk terapi keluarga. 224 00:12:19,990 --> 00:12:21,700 Kami datang kepadamu karena-- 225 00:12:21,700 --> 00:12:25,700 Ya, untuk semua... kejutan listrik. Aku tahu. 226 00:12:25,700 --> 00:12:28,620 Tapi tanpa semua detailnya berkaitan dengan suatu situasi 227 00:12:28,620 --> 00:12:30,250 itu bisa jadi sulit untuk mencapai titik itu. 228 00:12:41,630 --> 00:12:46,890 Ini tidak seperti itu ibuku hanya jahat. 229 00:12:48,100 --> 00:12:49,600 Kejahatan. 230 00:12:50,640 --> 00:12:51,940 Dia benar-benar jahat. 231 00:12:53,860 --> 00:12:56,690 Aku berumur tiga tahun, 232 00:12:56,690 --> 00:12:59,030 tapi aku ingat pernah memar kecil dan kecil ini 233 00:12:59,030 --> 00:13:01,200 seluruh tubuhku. 234 00:13:01,530 --> 00:13:03,950 Selalu di tempat yang pekerja tempat penitipan anak tidak akan melihatnya. 235 00:13:05,910 --> 00:13:07,580 Aku hanya berpikir bahwa aku... 236 00:13:08,500 --> 00:13:10,080 perlu menjadi lebih baik 237 00:13:10,830 --> 00:13:12,620 jadi itu Ibu akan lebih menyukaiku. 238 00:13:14,460 --> 00:13:16,590 Tapi, apa pun yang kulakukan, aku akan mencobanya... 239 00:13:18,880 --> 00:13:20,930 mengarang lagu tentang dia, memberikan gambarnya, 240 00:13:20,930 --> 00:13:22,550 hanya saja, itu membuatnya... 241 00:13:24,930 --> 00:13:26,510 marah. 242 00:13:27,850 --> 00:13:31,890 Pada saat itu Saya masih remaja 243 00:13:32,600 --> 00:13:36,070 dia mulai meneleponku jelek dan bodoh. 244 00:13:38,030 --> 00:13:40,490 Dia biasa merekamnya sudut mulutku 245 00:13:40,490 --> 00:13:42,530 untuk mengajariku untuk lebih banyak tersenyum. 246 00:13:44,950 --> 00:13:46,530 Dia bilang itu demi kebaikanku sendiri, 247 00:13:46,530 --> 00:13:48,790 bahwa dia mengajariku 248 00:13:48,790 --> 00:13:52,080 untuk bersiap menghadapi semua penderitaan dan kekecewaan hidup. 249 00:13:54,870 --> 00:13:56,330 Dan setelahnya dia akan... 250 00:13:57,710 --> 00:14:00,420 Dia akan selalu tersenyum dan berkata, 251 00:14:02,220 --> 00:14:03,720 Aku hanya berharap kamu baik-baik saja. 252 00:14:05,640 --> 00:14:06,930 Saya sangat menyesal. 253 00:14:08,720 --> 00:14:11,020 Melihat? Seseorang mengetahui kebenarannya 254 00:14:11,020 --> 00:14:13,020 dan dunia tidak berakhir. 255 00:14:16,980 --> 00:14:18,650 Aku minta maaf, sayang. 256 00:14:20,530 --> 00:14:21,900 Anda tidak mendaftar untuk ini. 257 00:14:23,570 --> 00:14:24,860 Saya memang mendaftar untuk ini. 258 00:14:25,780 --> 00:14:27,740 Semuanya. 259 00:14:27,740 --> 00:14:29,540 Jika itu bagian dari dirimu, itu bagian dari diriku. 260 00:14:29,540 --> 00:14:31,790 Dan hei, 261 00:14:32,710 --> 00:14:34,620 banyak suami yang tidak akur dengan ibu mertuanya. 262 00:14:36,250 --> 00:14:38,590 Itu agak klise. 263 00:14:46,680 --> 00:14:48,180 - Ya Tuhan. 264 00:14:49,260 --> 00:14:50,890 Gambar. Itu lurus. 265 00:14:56,560 --> 00:14:57,850 Dia di sini. 266 00:15:06,860 --> 00:15:09,410 - Bhavin, Anika. Selamat pagi! - Ini kembali. 267 00:15:11,700 --> 00:15:14,160 - Aku tidak mengerti. Bagaimana caranya...? -Itulah fungsinya. 268 00:15:14,160 --> 00:15:15,790 Ban saya pecah di jalan tol. 269 00:15:15,790 --> 00:15:17,960 Saya harus mengubahnya di sisi jalan. 270 00:15:17,960 --> 00:15:19,790 - Inilah roti panggang hari ini. 271 00:15:19,790 --> 00:15:21,250 Bukan siapa-siapa yang kita kenal. 272 00:15:22,300 --> 00:15:24,380 Apakah Anda mengenalinya? 273 00:15:24,380 --> 00:15:28,930 Um, dia terlihat seperti itu seorang petugas pemadam kebakaran yang saya temui baru-baru ini. 274 00:15:28,930 --> 00:15:30,850 Biarkan saya mengirim kurir untuk mengambil pemanggang roti. 275 00:15:30,850 --> 00:15:32,930 Sudah waktunya untuk mendapatkan petugas penelitianku tentang ini. 276 00:15:32,930 --> 00:15:35,730 Dan Anika? Simpankan aku potongan itu, ya? 277 00:15:35,730 --> 00:15:37,440 Tentu. 278 00:15:39,440 --> 00:15:42,440 -Dia di sini. -Bagaimana kamu tahu? 279 00:15:42,440 --> 00:15:43,980 Ibu benci kekacauan, 280 00:15:43,980 --> 00:15:45,820 jadi kapanpun kita bergerak ke tempat baru 281 00:15:45,820 --> 00:15:47,860 kita meninggalkan sesuatu yang menggantung di dinding yang bengkok. 282 00:15:47,860 --> 00:15:49,490 Kami tahu dia akan meluruskannya. 283 00:15:49,490 --> 00:15:51,700 - Benarkah? -Oh ya. 284 00:15:51,700 --> 00:15:55,200 Tapi itu baru permulaan. Selanjutnya, dia akan mengatur 285 00:15:55,200 --> 00:15:58,920 sepatu kami di pintu depan, menata ulang laci peralatan makan. 286 00:15:58,920 --> 00:16:01,000 Jangan mencintainya bermain-main dengan pisau. 287 00:16:01,000 --> 00:16:03,670 Lalu ada baunya: krim obat gosok. 288 00:16:03,670 --> 00:16:06,510 Dia biasa mengolesinya seluruh tangannya. 289 00:16:06,510 --> 00:16:09,260 Dan kotak musik diputar di tengah malam. 290 00:16:10,300 --> 00:16:11,720 Dan kemudian sejumputnya. 291 00:16:12,850 --> 00:16:15,350 Bekas bermunculan seluruh tubuhku. 292 00:16:16,720 --> 00:16:18,190 Dan kemudian, tiba-tiba, 293 00:16:18,850 --> 00:16:20,730 dia di sana. 294 00:16:21,520 --> 00:16:22,860 Dan saat itulah semuanya menjadi kacau lepas. 295 00:16:26,320 --> 00:16:27,990 Ini mungkin terdengar jelas, tapi pernahkah kamu mencobanya 296 00:16:27,990 --> 00:16:30,450 hanya berbicara dengannya? 297 00:16:30,450 --> 00:16:32,700 Ketika orang meninggal, terjebak di bawah umur, 298 00:16:32,700 --> 00:16:34,870 tidak bisa melanjutkan ke pertunjukan, 299 00:16:34,870 --> 00:16:37,660 itu sering kali karena mereka punya beberapa urusan yang belum selesai. 300 00:16:38,460 --> 00:16:42,380 Mungkin, eh, Emma hanya ingin bertemu dengan cucu satu-satunya. 301 00:16:42,380 --> 00:16:44,550 Itu tepatnya apa yang kita takuti. 302 00:16:44,550 --> 00:16:47,380 - Teman-teman, kamu tidak mengerti. 303 00:16:47,380 --> 00:16:49,630 Dia tidak tersesat. 304 00:16:49,630 --> 00:16:52,640 Dia tidak mencari. Dia bukannya belum selesai. 305 00:16:52,640 --> 00:16:54,510 Dia bahkan bukan manusia. 306 00:16:54,510 --> 00:16:56,810 Dia bahkan bukan manusia ketika dia masih manusia. 307 00:16:56,810 --> 00:16:59,560 - Dia hanya ingin main-main dengan kita. - Dia hanya ingin menyiksaku 308 00:16:59,560 --> 00:17:01,100 dan semua orang yang aku cintai. - Oke. 309 00:17:02,860 --> 00:17:05,310 Kami mengerti. Tapi jika kamu baik-baik saja dengan itu, 310 00:17:05,730 --> 00:17:07,530 Saya ingin mencoba berbicara terlebih dahulu. 311 00:17:12,030 --> 00:17:13,490 Andalah ahlinya. 312 00:17:14,910 --> 00:17:16,700 Kurir baru saja membawanya. 313 00:17:16,700 --> 00:17:17,950 Besar. Jadi, apa pendapatmu? 314 00:17:18,660 --> 00:17:20,370 eh... 315 00:17:21,370 --> 00:17:23,000 Bolehkah aku jujur padamu? 316 00:17:23,920 --> 00:17:25,960 Anda tahu, saya selalu begitu seorang pekerja lepas. 317 00:17:25,960 --> 00:17:27,670 Anda tahu, senjata sewaan. 318 00:17:27,670 --> 00:17:29,760 Antara itu dan milikku predileksi tertentu 319 00:17:29,760 --> 00:17:31,720 karena tidak keluar di dunia di mana ada beruang dan pantomim 320 00:17:31,720 --> 00:17:33,840 dan potongan-potongan yang jatuh puing-puing luar angkasa, 321 00:17:33,840 --> 00:17:35,930 Saya cenderung, Anda tahu, eh, 322 00:17:35,930 --> 00:17:37,720 terbang sendirian. 323 00:17:39,430 --> 00:17:41,440 Pertunjukan ini dengan Roman/Irlandia, 324 00:17:41,440 --> 00:17:42,940 ini pertama kalinya aku mengunjunginya bagian dari apa pun 325 00:17:42,940 --> 00:17:45,270 menyerupai sebuah tim dan... 326 00:17:45,940 --> 00:17:48,610 Saya menyukainya. Aku menyukainya lebih dari itu Saya pikir saya akan melakukannya. 327 00:17:49,440 --> 00:17:50,990 Kami juga menyukainya. 328 00:17:53,490 --> 00:17:55,740 Tapi saya tidak akan mengatakannya itu seperti sebuah keluarga 329 00:17:55,740 --> 00:17:56,950 karena aku benci orang yang berkata semuanya seperti sebuah keluarga 330 00:17:56,950 --> 00:17:58,950 karena satu-satunya hal seperti a keluarga adalah sebuah keluarga 331 00:17:58,950 --> 00:18:00,700 dan saya mengatakan itu sebagai seseorang yang sendiri belum pernah mempunyai keluarga, 332 00:18:00,700 --> 00:18:03,960 jadi, katakan saja Romawi/Irlandia terasa seperti rumah sendiri 333 00:18:03,960 --> 00:18:05,420 dan aku suka di sini. 334 00:18:10,960 --> 00:18:13,800 Jadi, kembali ke pemanggang roti. 335 00:18:15,590 --> 00:18:17,140 Lihat apa yang disajikannya pagi ini. 336 00:18:18,430 --> 00:18:21,970 Hah. Apakah ini... Ini orang yang kamu kenal? 337 00:18:21,970 --> 00:18:24,100 Hanya seorang teman. 338 00:18:24,100 --> 00:18:26,400 Rupanya, pemanggang roti memberikan gambaran sekilas kepada pengguna 339 00:18:26,400 --> 00:18:28,560 ke masa depan. Apakah kamu keberatan? menggali hal ini? 340 00:18:30,900 --> 00:18:32,530 - Bisa. - Besar! 341 00:18:32,530 --> 00:18:33,990 Terima kasih, Tag. 342 00:18:33,990 --> 00:18:36,410 Jadi, teman ini, um, 343 00:18:37,570 --> 00:18:38,950 apakah kamu akan segera menemuinya? 344 00:18:41,040 --> 00:18:43,580 Tampaknya. Dia sedang bersulang. 345 00:18:46,080 --> 00:18:47,840 - Sampai jumpa, Susan. 346 00:19:14,530 --> 00:19:15,780 Ya, aku merasakanmu, Bu. 347 00:19:33,880 --> 00:19:38,720 ♪ WANITA: Clairie Beruang Kamu lari, kamu sembunyi ♪ 348 00:19:39,470 --> 00:19:44,680 ♪ Tapi aku tidak pernah pergi Aku hanya mati ♪ 349 00:19:45,980 --> 00:19:49,480 ♪ Kamu tidak sehat Kamu tidak akan pernah menjadi ♪ 350 00:19:50,230 --> 00:19:54,030 ♪ Satu-satunya ibu di sini... ♪ 351 00:19:54,030 --> 00:19:56,450 ♪ Apakah aku ♪ 352 00:20:02,620 --> 00:20:05,200 Mereka tidak melakukannya dan karena mereka tidak melakukannya 353 00:20:05,200 --> 00:20:07,370 bahaya yang mengancam roti panggang yang terbakar 354 00:20:07,370 --> 00:20:09,540 ada di mana-mana, seperti itu ancaman perang nuklir saat ini. 355 00:20:09,540 --> 00:20:12,250 Namun semua itu berubah, kecuali perang nuklir, 356 00:20:12,250 --> 00:20:14,380 ketika orang ini datang. 357 00:20:14,380 --> 00:20:16,760 Charles Strite ditemukan pemanggang roti pada pengatur waktu 358 00:20:16,760 --> 00:20:19,220 pada tahun 1921. Cemerlang. Visioner. 359 00:20:19,220 --> 00:20:20,970 Mengubah dunia dalam hal ini penerapan 360 00:20:20,970 --> 00:20:22,600 reaksi Maillard, yang, seperti yang Anda tahu, 361 00:20:22,600 --> 00:20:24,430 adalah reaksi kimia antar asam amino 362 00:20:24,430 --> 00:20:26,600 dan mengurangi gula untuk membuat melanoidin, 363 00:20:26,600 --> 00:20:28,350 senyawa yang memberi makanan berwarna kecoklatan 364 00:20:28,350 --> 00:20:31,230 rasanya yang khas. - Semua orang tahu itu. 365 00:20:31,230 --> 00:20:33,190 Ya, tapi untuk Strite, pemanggang roti menjadi obsesi 366 00:20:33,190 --> 00:20:35,150 dan itu tidak lama sebelum dia masuk 367 00:20:35,150 --> 00:20:37,110 dunia bayangan okultisme. 368 00:20:37,110 --> 00:20:40,700 Ilmu gaib? Tapi itu hanya roti panggang. 369 00:20:40,700 --> 00:20:44,080 Ya, tidak untuk Strite. Dalam pikirannya yang menyimpang dan cemerlang, 370 00:20:44,080 --> 00:20:46,790 Strite menjadi percaya akan hal itu dengan memanipulasi melanoidin 371 00:20:46,790 --> 00:20:48,830 dia tidak hanya mampu meramalkan masa depan, 372 00:20:48,830 --> 00:20:51,250 tapi bakarlah ke sepotong roti. 373 00:20:51,250 --> 00:20:54,210 Jadi, bagaimana ia menemukan jalannya kembali ke rumah keluarga Patels? 374 00:20:54,210 --> 00:20:58,460 Ah! Jadi sepertinya Strite punya seorang anak didik bernama Alan McMasters. 375 00:20:58,460 --> 00:21:00,260 McMasters sedih melihatnya 376 00:21:00,260 --> 00:21:02,220 Keturunan Strite yang lambat menjadi gila 377 00:21:02,220 --> 00:21:05,220 jadi di akhir tahun 20an dia mencuri pemanggang roti peramal itu 378 00:21:05,220 --> 00:21:07,850 keluar dari lab pada suatu malam dan menyembunyikannya di rumahnya sendiri. 379 00:21:07,850 --> 00:21:10,640 Dia meninggal di rumah yang sama pada tahun 1929 380 00:21:10,640 --> 00:21:12,650 dan tentang itu situs yang sama hari ini... 381 00:21:14,440 --> 00:21:16,610 Rumah keluarga Patels. 382 00:21:16,610 --> 00:21:19,190 Jadi itu sebabnya pemanggang roti terus berakhir di belakang sana. 383 00:21:19,190 --> 00:21:21,110 Ia tertarik pada satu-satunya rumah itu pernah tahu, 384 00:21:21,110 --> 00:21:22,700 tapi merindukan penciptanya. 385 00:21:22,700 --> 00:21:24,660 Wow. 386 00:21:24,660 --> 00:21:26,200 Ya, kamu tidak begitu melihatnya kesetiaan seperti itu 387 00:21:26,200 --> 00:21:27,830 dalam peralatan kecil. 388 00:21:27,830 --> 00:21:30,290 Terima kasih, Tag. Ini pekerjaan yang sangat bagus. 389 00:21:30,290 --> 00:21:32,500 Haruskah saya mengirim pemanggang rotinya kembali? 390 00:21:32,830 --> 00:21:35,250 Dugaanku adalah ia akan menemukan jalannya kembali ke Patels sendiri. 391 00:21:51,690 --> 00:21:53,440 Ema! 392 00:21:54,900 --> 00:21:56,650 Ema? 393 00:21:57,270 --> 00:21:58,480 Ema. 394 00:22:20,500 --> 00:22:21,840 Baiklah, hai. 395 00:22:23,380 --> 00:22:24,720 Siapa kamu? 396 00:22:26,390 --> 00:22:27,760 Bagaimana kamu bisa...? 397 00:22:28,760 --> 00:22:29,930 Kenapa kamu di sini? 398 00:22:30,680 --> 00:22:32,270 Ini bukan duniamu lagi. 399 00:22:34,900 --> 00:22:36,690 Oh, tapi aku tidak sudah selesai dengan itu. 400 00:22:38,190 --> 00:22:40,650 aku akan menjadi seperti itu seorang nenek! 401 00:22:40,650 --> 00:22:42,690 Eomma, jangan. 402 00:22:42,690 --> 00:22:44,650 Dimana Claire? Bocah itu. 403 00:22:44,650 --> 00:22:46,660 Anda tahu, dia tidak bisa membesarkan seorang anak. 404 00:22:47,700 --> 00:22:49,660 Dia terlalu lemah. 405 00:22:49,660 --> 00:22:51,540 Terlalu bodoh. 406 00:22:51,540 --> 00:22:53,410 -Emma. - Tidak. 407 00:22:53,410 --> 00:22:54,870 Anak itu membutuhkanku. 408 00:22:56,250 --> 00:22:57,830 Satu-satunya kesempatan yang dia punya. 409 00:22:58,590 --> 00:23:01,130 Saya bisa mengajarinya banyak hal, hal-hal rahasia. 410 00:23:01,550 --> 00:23:05,260 Hal-hal yang ibunya tidak pernah cukup pintar untuk memahaminya. 411 00:23:10,890 --> 00:23:11,930 Anda harus membiarkan mereka sendirian dan kembali ke mana pun-- 412 00:23:14,600 --> 00:23:16,810 Keluar dari kamar bayi cucuku! 413 00:23:22,570 --> 00:23:24,320 Dan, um, beritahu Claire 414 00:23:25,280 --> 00:23:27,240 saya datang. 415 00:23:28,740 --> 00:23:31,450 Jangan khawatir. Saya hanya berharap dia baik-baik saja. 416 00:23:38,250 --> 00:23:40,960 Hai. Sebenarnya tidak terlalu bagus. 417 00:23:40,960 --> 00:23:43,000 Bagaimana dengan... 418 00:23:43,000 --> 00:23:45,380 Tidak, menurutku tidak. 419 00:23:45,590 --> 00:23:47,630 Dengar, Susan, kita berangkat harus berkumpul kembali di sini sebentar lagi. 420 00:23:47,630 --> 00:23:49,470 Bisakah Anda memindahkan saya ke bulan Agustus? 421 00:23:49,470 --> 00:23:50,720 Aku butuh sesuatu dari perangkatnya. 422 00:23:52,350 --> 00:23:53,970 Oke. 423 00:23:53,970 --> 00:23:55,810 Kirimi aku alamatnya dan aku akan menemuimu. 424 00:23:58,520 --> 00:24:01,520 Nah, untuk kedua kalinya hari ini, 425 00:24:01,520 --> 00:24:03,650 aku merasa lebih dari itu sedikit bodoh. 426 00:24:12,830 --> 00:24:14,620 Dengan baik? 427 00:24:15,290 --> 00:24:17,790 Ada sesuatu. Aku tidak tahu. 428 00:24:17,790 --> 00:24:19,460 Apakah itu Strite? 429 00:24:20,380 --> 00:24:22,340 - Aku akan pergi keluar 430 00:24:22,340 --> 00:24:23,670 dan cobalah. 431 00:24:51,030 --> 00:24:52,660 Saya yakin Anda pernah melakukannya sesuatu milikku. 432 00:24:54,910 --> 00:24:56,990 Mereka memberitahuku pencoklatan non-enzimatik 433 00:24:56,990 --> 00:24:58,660 tidak sesuai dengan prekognisi. 434 00:24:59,920 --> 00:25:01,370 Mereka menyebutku gila! 435 00:25:02,710 --> 00:25:05,960 Nah, siapa yang marah sekarang? 436 00:25:05,960 --> 00:25:10,930 Cukup yakin itu a pertanyaan retoris, Tuan Strite? 437 00:25:10,930 --> 00:25:12,510 Charles Strite. 438 00:25:12,890 --> 00:25:14,800 Ingat nama itu dengan para peramal hebat 439 00:25:14,800 --> 00:25:16,560 dan peramal, 440 00:25:16,560 --> 00:25:18,970 para visioner yang hebat dari zaman ke zaman. 441 00:25:18,970 --> 00:25:21,350 roti panggang. 442 00:25:21,350 --> 00:25:23,190 McMasters bajingan itu. 443 00:25:23,440 --> 00:25:27,070 Dia iri dengan kejeniusanku. Dia mencuri perangkat saya. 444 00:25:27,070 --> 00:25:29,030 Dan tahukah kamu siapa menyuruhnya melakukan itu? 445 00:25:29,570 --> 00:25:32,410 Semua bajingan murahan itu yang mengendalikan Roti Besar! 446 00:25:33,780 --> 00:25:38,240 Itu besar, ragi, kartel kejahatan yang penuh gluten! 447 00:25:40,580 --> 00:25:41,540 Bolehkah saya? 448 00:25:53,590 --> 00:25:55,390 Kalian berdua mungkin ingin sendirian. 449 00:25:57,850 --> 00:25:59,390 Terima kasih. 450 00:26:00,560 --> 00:26:02,560 Anda telah memperbaiki sebuah kesalahan yang mengerikan. 451 00:26:03,900 --> 00:26:05,360 Cukup banyak yang saya lakukan. 452 00:26:15,030 --> 00:26:16,780 Apa yang telah terjadi? 453 00:26:16,780 --> 00:26:18,620 Dimana pemanggang rotinya? 454 00:26:18,620 --> 00:26:20,370 Itu... hilang. 455 00:26:21,830 --> 00:26:23,330 Ke tempat yang lebih baik. 456 00:26:26,080 --> 00:26:28,040 Oke. 457 00:26:28,040 --> 00:26:31,960 Aku tidak tahan pemikiran itu, 458 00:26:31,960 --> 00:26:34,590 tentang dia, di kamar bayi. 459 00:26:34,590 --> 00:26:36,430 - Aku tahu. Panas. - Terima kasih. 460 00:26:36,430 --> 00:26:39,350 Maafkan aku, Claire. Kami harus mencoba. 461 00:26:42,520 --> 00:26:45,810 Cukup menakutkan baru saja menjadi seorang ibu, kau tahu? 462 00:26:47,110 --> 00:26:49,150 Aku tidak merencanakannya. 463 00:26:49,150 --> 00:26:50,730 Saya tidak mau lanjutkan polanya. 464 00:26:51,940 --> 00:26:53,990 Tapi... 465 00:26:53,990 --> 00:26:55,450 sekarang hal itu terjadi dan... 466 00:26:57,160 --> 00:26:59,490 itu sebenarnya memberiku harapan. 467 00:27:01,160 --> 00:27:04,960 Sepertinya ini adalah kesempatan bagiku untuk melepaskan diri dari 468 00:27:04,960 --> 00:27:06,750 semua kenangan buruk dan... 469 00:27:08,000 --> 00:27:09,500 menempa jalan baru. 470 00:27:10,210 --> 00:27:12,050 Suamimu mengatakannya. 471 00:27:12,760 --> 00:27:15,220 Ini waktunya untukmu untuk membuat pendirianmu. 472 00:27:37,860 --> 00:27:39,620 - Hai! - Hai! 473 00:27:39,620 --> 00:27:42,450 Hai. Anda terlihat... 474 00:27:42,450 --> 00:27:44,830 sangat bagus. 475 00:27:44,830 --> 00:27:46,790 Ya, kuharap tempat ini baik-baik saja. Salah satu orang di stasiun 476 00:27:46,790 --> 00:27:50,170 mengatakan itu adalah tempat "itu". - Oh. 477 00:27:50,170 --> 00:27:52,210 Tapi saya lupa menyebutkannya itu kencan, jadi... 478 00:27:52,210 --> 00:27:54,380 Ya Tuhan. Ini kencan? 479 00:27:55,460 --> 00:27:57,510 Eh, baiklah... 480 00:27:57,510 --> 00:27:59,720 - Aku hanya bercanda. - Oh. 481 00:27:59,720 --> 00:28:01,600 - Aku mempunyai sifat yang kejam. - Ah, astaga. 482 00:28:01,600 --> 00:28:03,890 Jangan lakukan itu! Ternyata aku sangat rapuh. 483 00:28:06,730 --> 00:28:08,730 Terima kasih. - Terima kasih. 484 00:28:08,730 --> 00:28:10,690 Um, aku akan ambil apa pun yang dia alami. 485 00:28:10,690 --> 00:28:12,980 Ya. 486 00:28:12,980 --> 00:28:16,900 Jadi, selamatkan wanita tua mana pun memegang kucing yang tersangkut di pohon 487 00:28:16,900 --> 00:28:19,490 dari kebakaran hari ini? - Ya Tuhan, ya. 488 00:28:19,490 --> 00:28:20,820 Sebenarnya tiga sebelum makan siang. - Ah. Wow. 489 00:28:20,820 --> 00:28:22,780 Ya. Bagaimana denganmu? 490 00:28:24,240 --> 00:28:25,910 Masalah peralatan dapur kecil di satu tempat, 491 00:28:25,910 --> 00:28:28,160 tapi tidak ada yang tidak bisa kutangani. 492 00:28:28,160 --> 00:28:32,250 Mm. saya yakin. Ibuku biasa membersihkannya 493 00:28:32,250 --> 00:28:34,380 rumah orang lain untuk mencari nafkah. 494 00:28:34,380 --> 00:28:36,760 Terkadang aku pergi bersamanya dan kami akan berjalan melewatinya 495 00:28:36,760 --> 00:28:40,260 rumah-rumah menakjubkan ini dan dia akan berkata, 496 00:28:40,260 --> 00:28:41,930 "Suatu hari nanti, Charlie, 497 00:28:41,930 --> 00:28:43,300 kita akan melakukannya salah satu tempat ini." 498 00:28:45,470 --> 00:28:48,270 Kami tidak pernah sampai di sana. - Ah. Saya sangat menyesal. 499 00:28:48,270 --> 00:28:51,400 Tidak, saya melihat Anda membantu orang seperti ibuku mendapatkan tempatnya 500 00:28:51,400 --> 00:28:52,560 yang mewujudkan impian mereka menjadi kenyataan. 501 00:28:53,400 --> 00:28:55,270 Itu sangat mengagumkan. 502 00:28:55,770 --> 00:28:58,700 Ya. Ya, memang benar. 503 00:29:00,490 --> 00:29:01,820 - Oh. Terima kasih. 504 00:29:03,240 --> 00:29:06,240 Bersulang. 505 00:29:11,290 --> 00:29:13,790 Uh, aku senang kamu mengirim pesan. 506 00:29:13,790 --> 00:29:16,800 Aku akan melakukannya berkali-kali, tapi aku hanya gugup. 507 00:29:16,800 --> 00:29:18,800 Mengapa? 508 00:29:18,800 --> 00:29:20,300 Anda benar-benar keluar dari liga saya. saya... 509 00:29:22,340 --> 00:29:24,390 Apa? 510 00:29:25,970 --> 00:29:28,430 Ibuku selalu memberitahuku untuk mencari orang baik. 511 00:29:28,890 --> 00:29:30,980 Kalian mungkin akan jatuh hati. Dia... 512 00:29:30,980 --> 00:29:33,650 Dia bilang mereka ada di luar sana, tapi mereka bersembunyi. 513 00:29:33,650 --> 00:29:35,610 Mm. Dia terdengar seperti karakter. 514 00:29:35,610 --> 00:29:37,440 Mm. Dia dulu. 515 00:29:37,440 --> 00:29:38,900 Saya kehilangan dia kurang lebih setahun yang lalu. 516 00:29:38,900 --> 00:29:40,990 Astaga. Saya sangat menyesal. 517 00:29:40,990 --> 00:29:44,660 TIDAK! Saya baru saja berpikir betapa dia akan mencintaimu. 518 00:29:44,660 --> 00:29:46,200 Jadi... 519 00:29:46,830 --> 00:29:48,290 Saya pria yang baik? 520 00:29:49,540 --> 00:29:51,790 Saya rasa Anda mungkin seperti itu. Ya. 521 00:29:53,540 --> 00:29:55,420 Tapi saya menemukan tempat kamu bersembunyi. 522 00:30:45,840 --> 00:30:49,850 ♪ EMMA: Kamu sayang kecil Satu dua tiga ♪ 523 00:30:50,720 --> 00:30:53,940 ♪ Aku akan membuatmu Sama seperti saya ♪ 524 00:30:55,730 --> 00:30:57,190 ♪ Jari ♪ 525 00:30:58,400 --> 00:31:00,730 ♪ Rambutnya sangat halus ♪ 526 00:31:00,730 --> 00:31:02,940 ♪ Kamu bukan gadisnya Ibu ♪ 527 00:31:05,410 --> 00:31:06,910 ♪ Kamu milikku ♪ 528 00:31:17,750 --> 00:31:19,250 Siap? 529 00:31:20,790 --> 00:31:22,090 ah... 530 00:31:22,090 --> 00:31:24,010 Tidak! TIDAK! 531 00:31:24,010 --> 00:31:27,090 Apa?! Apa itu? Apakah itu bayinya? 532 00:31:27,090 --> 00:31:29,350 Tidak. Tidak. 533 00:31:31,260 --> 00:31:33,890 Dia terikat pada Claire seperti rumput liar yang berbahaya 534 00:31:33,890 --> 00:31:35,770 tumbuh dari celah di trotoar. 535 00:31:37,690 --> 00:31:41,440 Saya telah merancang perangkat baru dengan prosesor ganda 536 00:31:41,440 --> 00:31:42,940 jadi, pesangon koneksi 537 00:31:42,940 --> 00:31:44,610 dan atomisasi dari semangat 538 00:31:44,610 --> 00:31:46,950 bisa terjadi secara bersamaan, 539 00:31:46,950 --> 00:31:49,490 bersama dengan penyimpanan jangka pendek dari sisa kesadaran. 540 00:31:49,490 --> 00:31:51,120 - Apa menurutmu itu akan berhasil? 541 00:31:51,120 --> 00:31:53,660 Kepastian untuk pemanggang roti. 542 00:31:53,660 --> 00:31:55,500 Poin bagus. 543 00:31:55,500 --> 00:31:57,920 Sekarang, itu akan berhasil, tapi tidak dengan cepat. 544 00:31:58,580 --> 00:32:02,000 Pikirkan internet dial-up dan printer dot matriks. 545 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 Mengerti. Ayo bergerak. 546 00:32:05,760 --> 00:32:07,470 Anda yakin ini tidak akan menyakiti Claire atau bayinya? 547 00:32:07,470 --> 00:32:09,430 Bukan goresan. 548 00:32:09,430 --> 00:32:12,680 Sebaliknya, nenek harus ditampung. 549 00:32:12,680 --> 00:32:14,850 Tapi dia pasti begitu ditransfer dengan cepat 550 00:32:14,850 --> 00:32:17,440 ke wadah yang lebih kokoh. Dan perangkat membutuhkan waktu-- 551 00:32:20,400 --> 00:32:22,020 Bukankah itu di kamar bayi? 552 00:32:22,020 --> 00:32:23,730 Aku membawanya ke sini. 553 00:32:23,730 --> 00:32:25,780 Saya tidak menginginkannya di dekat mereka. 554 00:32:25,780 --> 00:32:27,070 - Tim? - Tidak apa-apa, sayang. 555 00:32:27,860 --> 00:32:29,820 Tidak, tidak. 556 00:32:29,820 --> 00:32:31,490 Air ketuban saya pecah. 557 00:32:33,160 --> 00:32:35,580 Uh, Tim, ayo panggil Claire ke rumah sakit. 558 00:32:35,580 --> 00:32:38,830 -Tetap di tempatmu berada! 559 00:32:40,540 --> 00:32:42,130 - Ini belum siap! 560 00:32:45,500 --> 00:32:47,590 Clairee Beruang, 561 00:32:47,590 --> 00:32:49,550 menjauh. 562 00:32:49,550 --> 00:32:51,550 Aku hanya ingin cucuku. 563 00:32:52,760 --> 00:32:54,600 Tidak. 564 00:32:56,180 --> 00:32:57,850 Anda tidak dapat memilikinya. 565 00:32:59,020 --> 00:33:00,690 Saya bisa. 566 00:33:05,020 --> 00:33:06,940 Menjauhlah darinya, jalang! 567 00:33:11,490 --> 00:33:13,200 Apa yang kamu katakan? 568 00:33:13,200 --> 00:33:15,530 Saya bilang TIDAK! 569 00:33:17,040 --> 00:33:18,710 Kamu bukan ibu. 570 00:33:18,710 --> 00:33:21,120 Tidak padaku, tidak pada siapa pun. 571 00:33:21,120 --> 00:33:26,090 Anda adalah seorang yang kejam dan kejam yang waktunya telah tiba dan berlalu. 572 00:33:26,750 --> 00:33:29,210 Dan kamu tidak bisa menyakitiku lagi, pernah! 573 00:33:29,210 --> 00:33:31,510 Oh. 574 00:33:33,590 --> 00:33:35,510 Kamu menyakitiku. 575 00:33:37,060 --> 00:33:38,560 Keluar dari sini. 576 00:33:39,730 --> 00:33:42,850 Pergi sekarang dan jangan pernah kembali. 577 00:33:44,610 --> 00:33:49,990 Setelah semua yang telah kulakukan untukmu. Anda berani berbicara kepada saya seperti itu! 578 00:33:49,990 --> 00:33:51,950 TIDAK! TIDAK! 579 00:33:56,030 --> 00:33:57,780 Ahhh! 580 00:34:00,710 --> 00:34:02,750 - AGUSTUS Oh sayang. -Ada apa sayang? 581 00:34:02,750 --> 00:34:06,540 Penyimpanan jangka pendek baru saja terjadi sangat, sangat jangka pendek. 582 00:34:06,540 --> 00:34:08,170 -Seberapa pendek? -Detik. 583 00:34:08,170 --> 00:34:10,090 Kami membutuhkan sesuatu yang lain untuk memasukkannya. Sekarang! 584 00:34:10,090 --> 00:34:11,800 Di Sini! 585 00:34:15,760 --> 00:34:17,800 - Kita perlu sesuatu untuk mengamankannya! 586 00:34:17,800 --> 00:34:20,560 Apa? Seperti ritual atau mantra? 587 00:34:20,560 --> 00:34:22,810 Aku lebih banyak berpikir garis pita pengepakan. 588 00:34:22,810 --> 00:34:24,150 Oh. 589 00:34:25,770 --> 00:34:27,570 Oke. 590 00:34:29,570 --> 00:34:31,110 - Kami berhasil. 591 00:34:33,070 --> 00:34:36,280 - Kamu berhasil, Claire. 592 00:34:36,280 --> 00:34:38,870 Ini adalah, ini adalah momen yang indah, sungguh, 593 00:34:38,870 --> 00:34:41,620 tapi menurutmu mungkin seseorang bisakah aku dibawa ke rumah sakit? 594 00:34:43,710 --> 00:34:45,710 - Ya. Kamu baik-baik saja? -Ya. 595 00:34:45,710 --> 00:34:49,750 Oke. Ayo pergi! Hehe. Hai! Seorang bayi! Hore! 596 00:34:49,750 --> 00:34:50,960 -Oke. 597 00:34:54,340 --> 00:34:57,840 Dia bilang itu kecil, tapi sangat dalam. 598 00:34:57,840 --> 00:34:59,600 -Kedengarannya sempurna. 599 00:35:20,870 --> 00:35:22,370 Selamat tinggal, Ibu. 600 00:35:24,330 --> 00:35:26,870 Aku hanya berharap kamu... baiklah. 601 00:35:50,860 --> 00:35:52,650 Menandai? 602 00:35:53,570 --> 00:35:55,150 Ayo Tag, buka. 603 00:36:05,580 --> 00:36:07,870 Jadi, hai. 604 00:36:10,080 --> 00:36:12,380 Kamu lebih tinggi daripada aku membayangkanmu. 605 00:36:12,380 --> 00:36:14,050 Ya, saya sering mendapatkannya. 606 00:36:14,050 --> 00:36:15,970 Um, masuklah. 607 00:36:15,970 --> 00:36:18,010 Sesuatu untuk diminum? Aku punya air kemasan atau... 608 00:36:19,720 --> 00:36:21,550 Air. - Tidak, tidak. Aku baik-baik saja. 609 00:36:21,550 --> 00:36:23,680 Saya baik-baik saja, terima kasih. 610 00:36:24,560 --> 00:36:26,560 Oh! Berikut laporannya di atas batu bata milikmu itu. 611 00:36:26,560 --> 00:36:28,600 Eh, ini cukup spesifik, jadi... 612 00:36:28,600 --> 00:36:30,310 Terima kasih, Tag. 613 00:36:32,570 --> 00:36:33,820 Oh, bisakah saya mendapatkan pendapat Anda pada sesuatu? 614 00:36:34,900 --> 00:36:37,070 - Tentu. - Ya, um. 615 00:36:37,070 --> 00:36:38,990 Selama enam bulan terakhir Saya sudah mencoba mencari tahu 616 00:36:38,990 --> 00:36:41,450 jenis lantai apa yang akan dipasang. Saya bolak-balik. 617 00:36:41,450 --> 00:36:43,490 Beberapa hari aku menyukainya papan kayu oak beku oat 618 00:36:43,490 --> 00:36:45,740 dan hari-hari lain aku bersandar menuju maple gelap. 619 00:36:45,740 --> 00:36:47,620 Kemudian lagi, saya punya hari-hari ubinku juga. 620 00:36:47,620 --> 00:36:49,080 Aku bahkan main mata dengan linoleum sekali tapi ternyata 621 00:36:49,080 --> 00:36:50,710 Aku telah mengacaukan obat-obatanku. 622 00:36:51,460 --> 00:36:52,960 maple gelap. 623 00:36:54,420 --> 00:36:57,090 - Ya? - Anda memiliki ruang yang sangat besar, 624 00:36:57,090 --> 00:36:58,920 semua putih dan terang ini. 625 00:36:59,760 --> 00:37:02,430 Maple gelap akan memberikannya kekayaan dan kontras. 626 00:37:02,430 --> 00:37:04,510 Kekayaan. Kontras. 627 00:37:06,850 --> 00:37:08,730 Sial, kamu baik-baik saja. Terima kasih. 628 00:37:08,730 --> 00:37:11,060 Ya. Dengar, aku tidak akan tinggal, hanya saja, um... 629 00:37:12,650 --> 00:37:14,940 Tandai, apa yang kamu katakan tentang menjadi bagian dari tim. 630 00:37:14,940 --> 00:37:16,570 Itu bagus. 631 00:37:16,570 --> 00:37:18,490 - Itu benar. 632 00:37:18,490 --> 00:37:20,650 Jadi, ini masuk hari ini. 633 00:37:21,610 --> 00:37:22,910 Saya memesannya untuk seluruh karyawan kami. 634 00:37:23,780 --> 00:37:25,660 Jenis analog yang tidak dapat disembuhkan 635 00:37:25,660 --> 00:37:27,830 dan menurutku hal-hal seperti ini penting. 636 00:37:29,500 --> 00:37:31,920 Apakah Anda sedang berada di kantor atau tidak, kamu adalah salah satu dari kami. 637 00:37:32,540 --> 00:37:35,000 Tandai Guinness. Orang yang Menjawab. Real Estat Romawi/Irlandia. 638 00:37:36,880 --> 00:37:38,670 Saya ingat ketika saya sampai kartu nama pertamaku. 639 00:37:38,670 --> 00:37:40,130 Itu sangat emosional. 640 00:37:40,130 --> 00:37:42,510 Dan saya pikir 641 00:37:42,970 --> 00:37:47,350 seseorang cukup memikirkanku untuk menaruhnya pada cardstock 14 poin. 642 00:37:48,640 --> 00:37:49,930 Mm, itu penting. 643 00:37:52,060 --> 00:37:53,520 Itu penting. 644 00:37:56,940 --> 00:37:59,860 Yah, bagaimanapun juga, semoga malammu menyenangkan. 645 00:37:59,860 --> 00:38:01,990 - Terima kasih, Susan. - Terima kasih kembali. 646 00:38:02,860 --> 00:38:04,990 Dan aku akan menemuimu, eh... 647 00:38:04,990 --> 00:38:06,910 Anda tahu, di layar. 648 00:38:15,580 --> 00:38:17,500 Wow. 649 00:38:20,170 --> 00:38:22,090 Wow. 650 00:38:40,190 --> 00:38:43,450 Susan Irlandia. Beristirahat dalam damai. 651 00:38:58,540 --> 00:39:00,050 Hai! Anda telah menghubungi Susan Ireland, 652 00:40:43,150 --> 00:40:44,860 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 653 00:40:46,990 --> 00:40:48,280 Susan! 654 00:40:51,280 --> 00:40:53,160 Susan! 655 00:40:53,160 --> 00:40:55,160 -Oh! 656 00:41:18,850 --> 00:41:20,230 Apa? 657 00:41:21,900 --> 00:41:23,980 TIDAK! 658 00:41:27,320 --> 00:41:28,990 Ini akan baik-baik saja, Tag. 659 00:41:31,320 --> 00:41:32,820 Rambutmu... 660 00:41:33,740 --> 00:41:35,240 baunya sangat enak. 661 00:41:42,040 --> 00:41:43,880 Oh, Tag. Tidak. 662 00:41:45,250 --> 00:41:46,800 Tidak.